Texto publicado en 1975 y sin firma en el núm. 19 de la revista Puzz, revista-historieta underground producida en Milán y expresión de la «corriente radical» italiana. De acuerdo con la cronología de vida y obras publicada en Critica dell’utopia capitale (Cooperativa Colibrì, 1993), este texto fue escrito por Giorgio Cesarano como autopresentación de la […]
La siguiente es una traducción de «L’esigenza comunista. Nota sul concetto di classe», 5 de junio de 2011. El 6 de mayo de 1934 Walter Benjamin respondía a su amigo Scholem: «De todas las formas y las expresiones posibles, mi comunismo evita en primer lugar la de un credo o una profesión de fe […]
Epílogo del libro Campo de guerra (2014) de Sergio González Rodríguez sobre las tendencias ultrabélicas del presente. Un informe sobre el futuro que realizaron la ONU y otros organismos y se publicó en 2006,1 estableció que la evolución del mundo apunta a un gobierno planetario con una economía globalizada y bajo la etapa comunicativa […]
Algunas compañeras nos enviaron el siguiente texto con reflexiones sobre las pasadas manifestaciones feministas de la Ciudad de México, el 12 y el 16 de agosto de 2019. A Lesvy, a Karen, a Adriana, a Victoria, a Valeria, a Otilia, a Daniela, a las que ya no tienen cuerpo, a las que les prestamos […]
La siguiente es una traducción de un ensayo de Eduardo Viveiros de Castro (que por sí sólo mostrará su actualidad) cuyo título original supone de inicio un par de complicaciones de traducción: «Desenvolvimento econômico e reenvolvimento cosmopolítico: da necessidade extensiva à suficiência intensiva» (Sopro núm. 51, 2011). Aunque no es directamente abordado el neologismo portugués […]