Traducción de un artículo de Ivan Illich publicado originalmente como «Death Undefeated: From Medicine To Medicalisation To Systematisation», en British Medical Journal, vol. 311, núm. 7021, 23-30 de diciembre de 1995, pp. 1652-1653. Ya en 1974, cuando escribí Némesis médica, podía hablar de la «medicalización» de la muerte.1 El arte occidental de morir —resultado […]
En 2018 fue publicada la antología de textos de Ivan Illich titulada The Powerless Church and Other Selected Writings, 1955-1985 (Penn State University Press, 2018, pp. vii-xii.), que además de contener un buen número de ensayos a la espera de ser traducidos en castellano, incluye el siguiente prólogo de Giorgio Agamben que presenta la escatología […]
Traducción de la «Lezione magistrale» de Ivan Illich en el Simposio de Bolonia «Enfermedad y salud como metáforas sociales» que tuvo lugar del 25 al 28 de octubre de 1998. Estoy honrado de inaugurar esta reunión, la primera de una serie que se celebrará en Bolonia como «ciudad de la cultura del año 2000». […]
Artillería Inmanente publica a continuación la traducción de la «Introduzione» que Giorgio Agamben redactó para una reciente reedición italiana (Genere, Vicenza, Neri Pozza, 2013) de Gender, libro de Ivan Illich publicado en 1982. Se trata de un pretexto del filósofo para dar pistas sobre la pertinencia de leer a Illich en estos tiempos. 1. Tal […]