Personas que leen Artillería Inmanente, y que a veces también traducen, nos enviaron la siguiente traducción parcial del libro de Guy Debord y Alice Becker-Ho, Le Jeu de la Guerre, relevé des positions successives de toutes les forces au cours d’une partie, París, Gallimard, 2006, 167 páginas; pp. 136-160. Asimismo redactaron las siguientes cuestiones preliminares […]
Etiqueta: Guy Debord
Lo que sigue a continuación es una traducción del capítulo 18 de la biografía (?) escrita por ese infame psicoanalista y tintinólogo que es Jean-Marie Apostolidès, titulada Debord le naufrageur (algo así como Debord, el provocador de naufragios) publicada por Flammarion en 2015. Todavía, desde luego, se hace esperar su traducción íntegra y, más aún, […]
Categorías
Guy Debord a propósito de Alain Badiou
«Entre todos los residuos críticos de la época presente, él es seguramente el peor de todos». Carta a Jean-François Martos, 16 de mayo de 1982, en Jean-François Martos, Correspondance avec Guy Debord, 1998.
1. Resulta curioso cómo en Guy Debord una lúcida consciencia de la insuficiencia de la vida privada se acompañaba por la más o menos consciente convicción de que existía, en su propia existencia o en la de sus amigos, algo único y ejemplar, que exigía ser recordado y comunicado. Ya en Critique de la […]
Categorías
Cartas de Guy Debord a Giorgio Agamben
16 de febrero de 1990 Querido Giorgio, Le envío un ejemplar de mi prefacio italiano de 1979. Le he marcado algunos de los pasajes en que se expresa mejor, así lo considero, el sentido del libro. Y así pues mi constancia; que con mucho, en efecto, podrían bien llamar cinismo. Esto depende de los valores […]