Categorías
General

Julien Coupat: «La prolongación de mi detención es una pequeña venganza» (25 de mayo de 2009)

Nueva traducción de la entrevista que Isabelle Mandraud y Caroline Monnot hicieron por escrito a Julien Coupat, publicada por el periódico francés Le Monde el 25 de mayo de 2009. Julien Coupat escribía desde la prisión de La Santé ya que fue acusado de «terrorismo» el 15 de noviembre de 2008, junto con otras ocho […]

Categorías
General

Julien Coupat et al. / Cosas vistas

Al romper el ritmo habitual del mundo, la pandemia de Covid-19 ha actuado como un revelador de nuestras existencias y del mundo en el que vivimos. Los autores de esta tribuna dan testimonio de lo que han visto desde marzo (y desde Francia). Este texto se publicó simultáneamente en los sitios web de Terrestres y […]

Categorías
General

Julien Coupat / Diálogo con los muertos

A propósito de Gianni Carchia habíamos publicado ya la traducción de su «Glosa sobre el humanismo», uno de sus textos donde es más manifiesto su parentesco con ese comunismo de la destitución del que Marcello Tarì ha consagrado recientemente un libro —y quien, dicho sea de paso, escribe también en el enlace antes citado algunas […]

Categorías
General

Julien Coupat / Regreso del «regreso de la ultraizquierda»

Artillería Inmanente traduce en castellano la carta-ensayo de Julien Coupat publicada el 23 de octubre de 2017 en el sitio web de lundimatin. Incluimos también el párrafo introductorio redactado por este sitio.   El miércoles 18 de octubre, Le Parisien dio a su portada el título «Investigación sobre los militantes de la violencia». Si la […]

Categorías
General

Entrevista a Julien Coupat y Mathieu Burnel: «Por todas partes en Francia, fuerzas autónomas se han agregado y continúan agregándose» (13 de junio de 2016 ─ Mediapart)

Mediapart─. Incluso antes de entrar directamente a la nota de la DGSI (Dirección General de Seguridad Interior) de la que Le Point publicó amplios extractos el pasado 2 de junio, ¿cómo han reaccionado al enterarse de que nuevamente están bajo los proyectores de los servicios de inteligencia?   Hilaridad y bochorno. Hilaridad, ya que la mentira […]