En este enlace pueden leer la traducción que Santiago Tobón compartió del último capítulo homónimo de Il Regno e il Giardino (2019) de Giorgio Agamben. También lo pueden encontrar aquí, aquí y aquí para su descarga. Anteriormente también habíamos publicado esta reseña de Marcello Tarì al libro. 6.1. En sus Commentaria al tratado de […]
Personas que leen Artillería Inmanente, y que a veces también traducen, nos enviaron la siguiente traducción parcial del libro de Guy Debord y Alice Becker-Ho, Le Jeu de la Guerre, relevé des positions successives de toutes les forces au cours d’une partie, París, Gallimard, 2006, 167 páginas; pp. 136-160. Asimismo redactaron las siguientes cuestiones preliminares […]
De la rúbrica «Una voce» de Giorgio Agamben en el sitio web de Quodlibet, 18 de noviembre de 2019. El tema del fin del mundo ha aparecido muchas veces en la historia de la cristiandad y cada vez han surgido profetas que anunciaban como cercano el último día. Es singular que hoy en día […]
Retomamos aquí la intervención de un compañero el 22 de octubre de 2015 en el Seminario de los Jueves en el CIDECI-UniTierra (San Cristóbal de las Casas, Chiapas), durante una presentación de A nuestros amigos que estuvo a cargo de compañeros de Francia, Cataluña y México, quienes un año antes participaron en la traducción castellana […]
Este texto apareció por primera vez en la revista de poesía Smerilliana, núm. 22, 2019. Se publicó con el permiso de Agamben en el sitio de Qui e Ora. (En el último año Agamben ha estudiado cuestiones relativas a dialectos y bilingüismo. Este texto es uno de sus desenlaces). Aleph La posición del […]