Giorgio Agamben publicó en 2025 Amicizie, un libro breve en el que evoca, a través de diecisiete retratos breves, el recuerdo de amigos que dejaron una huella indeleble en su vida y en su persona. Figuran entre ellos Italo Calvino, Elsa Morante, Guy Debord (aquí traducido), Pierre Klossowski y Giorgio Caproni. Je veux uniquement que […]
Texto publicado originalmente el 5 de abril de 2025 en la plataforma de A Discipline of Attention. La publicación portuguesa en 2024 de Los invisibles (1987) de Nanni Balestrini por la editorial Barco Bêbado suscita una serie de apuntes que no remiten a la obra en sí, sino al contexto de su edición. Nanni […]
Traducción del texto de Harumasa Abe publicado originalmente en inglés en el sitio web de Ill Will, el 16 de junio de 2025. Ill Will: El siguiente artículo es la segunda entrega de una serie en curso que recorre la historia del antagonismo revolucionario en Japón durante el siglo XX. En la primera […]
Traducción para Artillería inmanente de cinco textos de Giorgio Agamben publicados entre abril de 2025 y junio de 2025 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Lo viejo y lo nuevo ¿Por qué somos capaces de describir y analizar lo viejo que se desvanece […]
Traducción de la introducción y los extractos de entrevistas con Ben Morea que se publicaron el 21 de marzo de 2025 en el sitio web de Ill Will. Ill Will: A continuación se presentan tres extractos de un nuevo libro de entrevistas con el revolucionario estadounidense Ben Morea, titulado Full Circle: A Life in Rebellion […]