Traducción para Artillería inmanente de seis textos de Giorgio Agamben publicados entre octubre de 2025 y enero de 2026 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». La guerra es la paz Entre los horrores de la guerra que a menudo se olvidan está su […]
Traducción para Artillería inmanente de seis textos de Giorgio Agamben publicados entre julio y octubre de 2025 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Sobre la identidad Kojève expresó alguna vez, en forma de advertencia, una crítica de la identidad sobre la cual conviene […]
Giorgio Agamben publicó en 2025 Amicizie, un libro breve en el que evoca, a través de diecisiete retratos breves, el recuerdo de amigos que dejaron una huella indeleble en su vida y en su persona. Figuran entre ellos Italo Calvino, Elsa Morante, Guy Debord (aquí traducido), Pierre Klossowski y Giorgio Caproni. Je veux uniquement que […]
Texto publicado originalmente el 5 de abril de 2025 en la plataforma de A Discipline of Attention. La publicación portuguesa en 2024 de Los invisibles (1987) de Nanni Balestrini por la editorial Barco Bêbado suscita una serie de apuntes que no remiten a la obra en sí, sino al contexto de su edición. Nanni […]
Traducción del texto de Harumasa Abe publicado originalmente en inglés en el sitio web de Ill Will, el 16 de junio de 2025. Ill Will: El siguiente artículo es la segunda entrega de una serie en curso que recorre la historia del antagonismo revolucionario en Japón durante el siglo XX. En la primera […]