Artículo del poeta y pensador francés Joël Gayraud, publicado el 31 de agosto de 2022 en el sitio web de Socialter. Yo tenía quince años, mayo brotaba con sus adoquines aireados y estrellados de flores ardientes. En un recodo de la carretera, sobre el gris de un muro, leí esta inscripción: «Liberen las pasiones», […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 30 de agosto de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Como exergo de uno de sus primeros poemas, Cavafis transcribió una frase de Filóstrato que dice: «Los dioses […]
«Mario Tronti: il Regno, se noi lo vogliamo» es un texto de Marcello Tarì publicado el 23 de agosto de 2023 en el sitio web de Settimana News, con el que rinde homenaje a la vida y obra de Mario Tronti, fallecido el 7 de agosto de 2023. Te amé, ahora me voy Fui […]
«Dalla sconfitta alla defezione: prolegomeni trontiani a una politica dello scisma», firmado por «Alcuni agenti scismatici del Partito Immaginario», fue un texto originalmente publicado en Andrea Cerutti y Giulia Dettori (eds.), La rivoluzione in esilio. Scritti su Mario Tronti, Quodlibet, 2021, pp. 219-230. Este libro fue un volumen de escritos dedicados a Mario Tronti, en […]
Este artículo fue publicado originalmente por Franco Fortini como «Poesia e/è libertà», en Il Politecnico, núm. 8, 17 de noviembre de 1945. Como se puede observar en el título italiano, e («y») y è («es») son palabras homófonas en italiano. En castellano no ha sido posible conservar este juego de palabras. 1. Cómo se […]