Traducción para Artillería inmanente de cinco textos de Giorgio Agamben publicados entre abril y julio de 2026 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». La infancia de Adán No se comprende la concepción que nuestra cultura tiene del ser humano si no se recuerda que en […]
Publicado en lundimatin, núm. 524, el 16 de junio de 2026. Editorial de lundimatin: Un salvadoreño exiliado en Aquitania relata para nuestros colegas LaGrappe.info la transformación de su país desde la llegada al poder del presidente «cool y relajado» Nayib Bukele. Encarcelamiento masivo, construcción de megacárceles, promoción de criptomonedas y desmantelamiento de los servicios públicos […]
Este artículo forma parte del dossier «The Crisis and the Rift: A Symposium on Joshua Clover’s Riot. Strike. Riot» publicado el 6 de septiembre de 2016 en el sitio web de Viewpoint Magazine. Lo primero, y más importante, es expresar mi gratitud por este dossier. Viewpoint se ha distinguido por su densidad intelectual y por […]
Publicado originalmente en el diario italiano L’Unità el 12 de diciembre de 1984, «Tempo di metropoli» condensa algunas de las intuiciones más agudas de Mario Tronti acerca de la crisis de la ciudad moderna, la disolución de las mediaciones políticas tradicionales y la emergencia de la metrópoli como espacio privilegiado de las contradicciones contemporáneas. […]
Texto publicado por primera vez en inglés en el sitio web de Endnotes el 9 de mayo de 2026. Queda aquí retraducido a partir del texto en portugués, que se publicó el 13 de mayo de 2026 en el sitio web de Punkto e incluye varias adiciones. Ante la muerte de Ben Morea, mi […]