Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 20 de diciembre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». La historia de los hombres siempre tiene una signatura teológica, por lo que puede resultar instructivo contemplar el […]
El siguiente texto es el primer capítulo de Le discours philosophique, libro inédito editado por Orazio Irrera y Daniele Lorenzini (París, EHESS/Gallimard/Seuil, mayo de 2023). A propósito de su origen, podemos leer la siguiente información en las llamadas reglas de establecimiento del texto: «Durante mucho tiempo se consideró que El discurso filosófico era un curso […]
Publicado originalmente como «Operaismo e centralità operaia. Tesi preliminari», en Fabrizio D’Agostini (ed.), Operaismo e centralità operaia, Roma, Riuniti, 1978, pp. 291-294. 1. Se trata de desechar de forma breve las vicisitudes históricas del operaísmo, para centrar la atención y la reflexión en el problema político de la centralidad obrera. 2. Hay un […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 18 de diciembre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Dos noches antes de que me llegara la noticia de la muerte de Antonio —de Toni— Negri, soñé […]
Traducción del italiano de Nicola Massimo de Feo, «La rivoluzione marxista», en Il nuevo Barletta, abril de 1965, p. 3, recuperado del sitio web del Archivio De Feo. Queremos detener nuestra atención en una característica de nuestra condición y costumbre social: nos volvemos extraños en la medida en que nos acercamos unos a otros. […]