Lectorxs de Artillería inmanente nos envían la siguiente traducción de un texto de Marcello Tarì publicado el 30 de septiembre de 2020 en el sitio web Dello Spirito Libero. Voz del monje en la batalla. Voces de todos los oprimidos del mundo: infinitas voces aquí reunidas en la voz de un orante atravesado por […]
La siguiente es una traducción de la entrevista de Matt Peterson —miembro del centro social Woodbine en Nueva York— a Marcello Tarì publicada por la revista e-flux y el sitio web Qui e ora en sus números de mayo de 2021, con motivo de la publicación en Estados Unidos de la traducción inglesa de Non […]
Con este artículo comienza una colaboración entre los sitios Qui e ora y Dello Spirito Libero (14 de mayo de 2020). Los temas tratados giran en torno al núcleo «Contemplación y combate»; con una polémica mirada al mundo que no excluye la trascendencia. Es muy dudoso que la verdad de esta idea haya entrado […]
Traducción de un texto de Marcello Tarì publicado el 13 de marzo de 2020 en el sitio web de Qui e ora, a propósito del mensaje apocalíptico sin redención del capitalismo en estos días en continuidad con Walter Benjamin y Giorgio Agamben. Ha pasado mucho tiempo desde la invasión de las películas, novelas, series […]
Giorgio Agamben publicó recientemente un nuevo libro que se titulará en castellano El Reino y el Jardín (Il Regno e il Giardino, Neri Pozza, 2019), razón por la cual Marcello Tarì escribió la siguiente reseña —el 10 de mayo de 2019 en el sitio de Qui e ora— de algunas de las tesis que contiene. […]