Categories
General

Gianni Carchia / Glosa sobre el humanismo

Nos hicieron llegar a Artillería Inmanente esta traducción de un texto de uno de los más grandes filósofos italianos del siglo XX (hoy ciertamente olvidado), Gianni Carchia, donde discute a propósito del humanismo y el cual fue primero publicado en L’erba voglio, núm. 29/30, septiembre/octubre de 1977, y republicado en el sitio web de Qui […]

Categories
General

Marcello Tarì / «El revolucionario siempre ha sido un itinerante». A propósito de «Fragmentar el mundo» de Josep Rafanell i Orra

Unos lectores de Artillería Inmanente nos comparten su traducción del siguiente texto de Marcello Tarì, cuya versión italiana original puede consultarse en el número 10 de Qui e Ora. Se trata de unas notas a propósito del reciente libro de Josep Rafanell i Orra Fragmenter le monde (Divergences, 2018), que ha dado mucho que discutir dentro […]

Categories
General

Marcello Tarì / Lluvia y lágrimas. Sobre ciertos detalles de Mayo del 68

En el número 14 de Qui e Ora fue publicado este 13 de junio de 2018 un nuevo ensayo de Marcello Tarì, «Pioggia e lacrime. Su certi dettagli di Maggio ‘68», que trata de liberar el acontecimiento de Mayo del 68 de su captura y neutralización a cargo de cierta concepción errónea de la historia, este […]

Categories
General

Marcello Tarì / Interrupción I: «No existe el amor infeliz»

Les compartimos a continuación la traducción que un compañero publicó en su blog de un capítulo (pp. 142-149) del más reciente libro publicado por Marcello Tarì, Non esiste la rivoluzione infelice. Il comunismo della destituzione (DeriveApprodi, 2017). Se supone que en algún momento será publicado en castellano por la editorial Pepitas de calabaza.   Por […]

Categories
General

Marcello Tarì / Terrorismo soberano

Hay que tener fe y explorar cada espacio sideral. Abolir el más allá. Así te aprieto fuerte y grito Amor. Busco el Bien en el horror y lo Eterno en la época. Baustelle, Radioattività   α   El mayor mérito del ensayo de Donatella Di Cesare, Terrore e modernità, es el de lograr hacer pasar […]