Traducción del texto de Harumasa Abe publicado originalmente en inglés en el sitio web de Ill Will, el 16 de junio de 2025. Ill Will: El siguiente artículo es la segunda entrega de una serie en curso que recorre la historia del antagonismo revolucionario en Japón durante el siglo XX. En la primera […]
Traducción para Artillería inmanente de cinco textos de Giorgio Agamben publicados entre abril de 2025 y junio de 2025 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Lo viejo y lo nuevo ¿Por qué somos capaces de describir y analizar lo viejo que se desvanece […]
Traducción de la introducción y los extractos de entrevistas con Ben Morea que se publicaron el 21 de marzo de 2025 en el sitio web de Ill Will. Ill Will: A continuación se presentan tres extractos de un nuevo libro de entrevistas con el revolucionario estadounidense Ben Morea, titulado Full Circle: A Life in Rebellion […]
Texto publicado originalmente en el sitio web alemán nd, el 19 de febrero de 2021. Critical Whiteness, reflexión sobre las formas de hablar, conceptos-awareness que regulan minuciosamente el comportamiento tanto en fiestas como en acciones políticas, acusaciones constantes de antisemitismo: quien observe los discursos de izquierda y el habitus de muchas personas involucradas en […]
El siguiente texto fue publicado el 5 de mayo de 2022 en el blog alemán Von Seelenwanderungen und Klassenkampf, bajo el título «Der Krieg, das Bekenntnis und die Moral». Posteriormente fue retomado en un tercer boletín (5 de abril de 2024) con motivo de la organización del Non-Kongress en Berlín, Alemania, celebrado del 21 al […]