En 2006 la editorial italiana Neri Pozza publicó una edición bilingüe de la Ética de Baruch Spinoza. Además del texto latino y la traducción italiana de Gaetano Durante, incluye el siguiente prefacio de Giorgio Agamben que resulta decisivo para rastrear el lugar central de Spinoza en su filosofía, pero también para analizar la formación terminológica […]
Hace dos semanas publicamos la primera parte de estos «Elementos de descivilización», que trataban de delinear los contornos históricos de la domesticación de los seres humanos y de su transformación en productores. He aquí la segunda parte en la que el autor establece una crítica de la domesticación y de la depredación sobre el plano […]
El 16 de abril de 2019 publicaron en lundimatin el siguiente texto redactado por un cura rural que estaba de paso en París. Conmocionado, promueve que la catedral de Notre-Dame de París se quede en sus condiciones actuales, es decir, arrancada de las manos de los depredadores con las llamas del incendio y devuelta por […]
Lo que sigue a continuación es una traducción del capítulo 18 de la biografía (?) escrita por ese infame psicoanalista y tintinólogo que es Jean-Marie Apostolidès, titulada Debord le naufrageur (algo así como Debord, el provocador de naufragios) publicada por Flammarion en 2015. Todavía, desde luego, se hace esperar su traducción íntegra y, más aún, […]
Unos compañeros anónimos nos hacen llegar la traducción de la primera de dos partes de estos «elementos de descivilización», publicados en el número 183 de lundimatin (22 de marzo de 2019) y redactados en el contexto de los amotinamientos del movimiento de los llamados «chalecos amarillos» en Francia. También publicamos la segunda, la tercera, la […]