Lo que sigue a continuación es una traducción del capítulo 18 de la biografía (?) escrita por ese infame psicoanalista y tintinólogo que es Jean-Marie Apostolidès, titulada Debord le naufrageur (algo así como Debord, el provocador de naufragios) publicada por Flammarion en 2015. Todavía, desde luego, se hace esperar su traducción íntegra y, más aún, […]
Categorías
Elementos de descivilización. Parte I
Unos compañeros anónimos nos hacen llegar la traducción de la primera de dos partes de estos «elementos de descivilización», publicados en el número 183 de lundimatin (22 de marzo de 2019) y redactados en el contexto de los amotinamientos del movimiento de los llamados «chalecos amarillos» en Francia. También publicamos la segunda, la tercera, la […]
Publicamos la conversación que un compañero italiano sostuvo con Ben Morea, publicada hace unos meses en el sitio de Qui e ora. Ben es una figura emblemática del grupo revolucionario Up Against The Wall/Motherfuckers y fundador de la revista Black Mask. Formado en 1966, Abbie Hoffman lo calificaba como «pesadilla de las clases medias» y […]
Giorgio Agamben en su rúbrica «Una voce», en el sitio de la editorial Quodlibet, habla este 13 de abril de 2019 sobre el reciente arresto de Julian Assange. Me encontré con Assange hace dos años en la embajada de Ecuador en Londres y, repensando en lo que me contó durante nuestro encuentro, creo que […]
En marzo de 2019 la editorial italiana Nero publicó en un solo volumen los tres libros publicados hasta ahora bajo la firma anónima del comité invisible: La insurrección que viene (2007), A nuestros amigos (2014) y Ahora (2017). Esta edición incluye también el siguiente prefacio que, a pesar de dirigirse sobre todo a lectores italianos, […]