Traducción del italiano de Nicola Massimo de Feo, «La rivoluzione marxista», en Il nuevo Barletta, abril de 1965, p. 3, recuperado del sitio web del Archivio De Feo. Queremos detener nuestra atención en una característica de nuestra condición y costumbre social: nos volvemos extraños en la medida en que nos acercamos unos a otros. […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 11 de diciembre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Se ha hablado de un fin de Europa, si no de Occidente, como el acontecimiento que marca dramáticamente […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 30 de noviembre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Mi relación con Armenia —ante todo con la lengua armenia— tiene algo de íntimo y de legendario. Hace […]
El siguiente texto se publicó por primera vez en Die Aktion 4.0. Si hemos sido derrotados, no podemos hacer nada más que volver a empezar desde el comienzo. Y, por fortuna, la tregua, probablemente muy breve, que tenemos concedida entre el fin del primer acto y el principio del segundo acto del movimiento, nos brinda […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado por primera vez el 14 de noviembre de 2023 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna «Una voce». Mientras los medios de comunicación dedican todo su espacio a la guerra en Ucrania y en Gaza y […]