Intervención de Giorgio Agamben publicada el 16 de julio de 2021 en su columna «Una voce» en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, a propósito del green pass para la Unión Europea que busca «evitar la fragmentación excesiva». Como ocurre siempre que se establece un régimen despótico de emergencia y se suspenden […]
El siguiente es un texto colectivo firmado por lxs compañerxs quebequenses de Dispositions y publicado el 28 de enero de 2020 en el sitio web de Contrepoints, plataforma que se propone «poner en contacto a los grupos de Montreal o Quebec con los de otras ciudades o regiones». En el siguiente enlace pueden encontrar otra […]
El siguiente texto para Artillería inmanente fue leído y discutido en la ciudad de Bolonia el 16 de marzo de 2019, durante la presentación de la traducción italiana de los tres libros del Comité invisible en una edición conjunta (Nero Editions), con Julien Coupat, Andrea Cavalletti y Marcello Tarì. Al inicio de su lectura, Agamben […]
El siguiente texto es el prefacio a la edición brasileña de Un habitar más fuerte que la metrópoli del consejo nocturno (Pepitas de calabaza, 2018), publicado en portugués por la editorial brasileña Glac en noviembre de 2019. Con exactamente 32 años de diferencia, el 19 de septiembre de 1985 y el 19 de septiembre […]
La siguiente es una traducción de la entrevista de Matt Peterson —miembro del centro social Woodbine en Nueva York— a Marcello Tarì publicada por la revista e-flux y el sitio web Qui e ora en sus números de mayo de 2021, con motivo de la publicación en Estados Unidos de la traducción inglesa de Non […]