Categorías
General

Giorgio Agamben / Atenea entre pasado y presente

Giorgio Agamben recibió recientemente el título «Maestro de nuestro tiempo. Premio Nonino 2018», junto con el literato Ismail Kadaré. A ese respecto entregó este texto inédito que fue publicado en la «Domenica» del Sole 24 Ore el 21 de enero de 2018, y que se publica traducido a continuación en Artillería Inmanente.   En el […]

Categorías
General

Entrevista a Giorgio Agamben: «Venecia, caso ejemplar de una ciudad que vive de aquello que la hace morir»

Traducción para Artillería Inmanente de una entrevista hecha por Enrico Tantucci a Giorgio Agamben a propósito de la destrucción contemporánea de las ciudades y su transformación en metrópolis, publicada el 31 de diciembre de 2017 en el periódico La Nuova di Venezia e Mestre, pp. 36-37.   Profesor Agamben, en su breve ensayo de hace […]

Categorías
General

Giorgio Agamben / Por qué no he firmado el llamado sobre el «ius soli»

Artillería Inmanente traduce este pequeño texto publicado el 19 de octubre de 2017 por Giorgio Agamben en el cual se deslinda de la iniciativa impulsada con el así llamado Appello Ius Soli. Los textos de convocatorias de firmas del 5 de septiembre de 2017 lo incluían falsamente a él entre los «primeros firmantes» junto con […]

Categorías
General

Giorgio Agamben / Más allá de la acción (4° cap. de Karman)

A continuación presentamos la traducción del cuarto y último capítulo del libro más reciente de Giorgio Agamben, publicado en agosto de 2017: Karman. Breve tratatto sull’azione, la colpa e il gesto («Karman. Breve tratado sobre la acción, la culpa y el gesto»).   1. La política y la ética de Occidente no se liberarán de […]

Categorías
General

Giorgio Agamben: «Me parece perjudicial la transformación de la potencia en voluntad» (entrevista con La Repubblica del 27 de agosto de 2017)

Traducción para Artillería Inmanente de una entrevista a Giorgio Agamben del 27 de agosto de 2017 con el diario italiano La Repubblica a propósito de su más reciente libro, Karman. Breve trattato sull’azione, la colpa e il gesto (31 de agosto de 2017, Bollati Boringhieri) donde el filósofo afronta la relación entre una acción y […]