On Kings (The University of Chicago Press, 2017) es una colección de ensayos de David Graeber y Marshall Sahlins, que explora qué es la realeza, histórica y antropológicamente: «Este libro es más una conjunción que una colaboración de sus dos autores. Los diversos estudios sobre la realeza y la política real aquí reunidos fueron originalmente […]
Traducción de «La voie anarchiste est la seule qui reste encore ouverte», artículo que se publicó por primera vez el 21 de enero de 2022 en el diario AOC. En tal momento Malabou acababa de publicar su libro Au voleur ! Anarchisme et philosophie en las Presses Universitaire de France, del que ya habíamos publicado […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben difundido originalmente el 9 de enero de 2023 en su columna «Una voce», que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Las fuerzas que impulsan hacia una unidad política mundial parecían tanto más fuertes que las dirigidas hacia una unidad […]
La siguiente traducción retoma la Introducción del curso de Reiner Schürmann sobre Marx, que hace hincapié en el eje filosófico de la obra del teórico alemán y la lee como un materialismo trascendental. Se trata de sus notas de clase para la cátedra que impartió en otoño de 1977 en la New School for Social […]
Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado originalmente el 2 de enero de 2023 en su columna «Una voce», que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Algunas de las mentes más agudas del siglo XX coincidieron en identificar el reto político de nuestro tiempo con […]