Nueva traducción de la entrevista que Isabelle Mandraud y Caroline Monnot hicieron por escrito a Julien Coupat, publicada por el periódico francés Le Monde el 25 de mayo de 2009. Julien Coupat escribía desde la prisión de La Santé ya que fue acusado de «terrorismo» el 15 de noviembre de 2008, junto con otras ocho […]
La siguiente es una traducción para Artillería inmanente de «Life Against Nature: The Goldberg Circle and the Search for a Non-Catastrophic Politics», ensayo de Mårten Björk que fue publicado por primera vez en la revista Endnotes, núm. 5, otoño de 2019, pp. 306-358. Dos días después de la Nochebuena de 1934, Walter Benjamin escribió […]
Intervención de clausura de Giorgio Agamben en el segundo encuentro organizado por Generazioni Future y Ugo Mattei en Turín para la Commisione Dubbio e Precauzione, «una comisión permanente con el objetivo de proteger la libertad y los derechos humanos» el 8 de diciembre de 2021 (minuto 9:34:33 en adelante). Me pidieron que concluyera este […]
La siguiente es la intervención de Giorgio Agamben en el encuentro titulado «Necesidades colectivas y libertades individuales. ¿Qué equilibrio?», que tuvo lugar en Venecia, Italia, el 21 de noviembre de 2021 durante un acto organizado por estudiantes venecianos contra el green pass. Entre los demás oradores presentes se encontraban el filósofo Lorenzo Maria Pacini, la […]
El siguiente texto traducido para Artillería inmanente fue publicado por primera vez en la revista Pólemos, año I, núm. 1, julio de 2020, y forma parte del dossier «Il gesto che resta. Agamben contemporaneo» coordinado por Valeria Bonacci y Flavio Luzi. La tradición que de este modo llega a dominar no vuelve propiamente accesible […]