El siguiente texto es una traducción de la «Conclusión» del libro Au voleur ! Anarchisme et philosophie de Catherine Malabou, publicado en enero de 2022 en la editorial francesa PUF. En este libro, esta filósofa explora el concepto de anarquía a través de Reiner Schürmann, Emmanuel Levinas, Jacques Derrida, Michel Foucault, Giorgio Agamben y Jacques […]
Intervención de Giorgio Agamben publicada el 2 de junio de 2022 en su columna «Una voce» en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Intentaré compartir con ustedes algunas reflexiones sobre la resistencia y la guerra civil. No les recordaré que el derecho de resistencia existe ya en el mundo antiguo, que cuenta […]
El 21 de mayo de 2022, el sitio web estadounidense Ill Will publicó una traducción inglesa de la entrevista a Mario Tronti por Adriano Vinale «Sobre el poder destituyente» (2008), uno de los primeros documentos en que se rompe explícitamente con la línea instituyente y constituyente de los cambios políticos radicales al proponer una línea […]
En primer lugar, agradecemos la siguiente traducción que nos envió un lector de Artillería inmanente. La fuente original del texto puede encontrarse como Marcello Tarì, «La commune sauvée», en Josep Rafanell i Orra (coord.), Itinérances, París, Divergences, 2018, pp. 42-57. Este libro constituye de algún modo una parte de los resultados del seminario Pratiques de […]
Un lector de Artillería inmanente nos comparte la siguiente traducción que llevó a cabo del cuarto capítulo del libro anónimo Manifeste conspirationniste, publicado en enero de 2022 por la editorial francesa Le Seuil. La editorial española Pepitas de calabaza publicará en los próximos meses una versión en castellano de este libro. A propósito de la […]