Con el crédito de «Duncan y otros», gente lectora de Artillería Inmanente nos envía su traducción de la siguiente entrevista con unx participante anónimx de la rebelión de George Floyd en Minneapolis, la cual fue realizada el 1 de junio de 2020 por el sitio web francés lundimatin y publicada integralmente por el sitio web […]
Encontrado por Carlo Cecchi y Cesare Garboli entre los papeles de Elsa Morante, este texto tenía un borrador anterior, luego reelaborado, incluido en una carta no enviada, presumiblemente escrita alrededor de la Pascua de 1970 o 1971. Publicado por primera vez en 1988 en la revista Linea d’ombra. En 2007 la editorial italiana nottetempo publicó […]
Como se había anunciado, este 9 de julio de 2020 la editorial Quodlibet publicó un libro de Giorgio Agamben que contiene sus intervenciones sobre la respuesta gubernamental a la epidemia de Covid-19. Su título es A che punto siamo? L’epidemia come politica, que puede traducirse como ¿En qué punto estamos? La epidemia como política. Además […]
Ex-miembro de los Proletari Armati per il Comunismo a finales de la década de 1970, Cesare Battisti está recluido con cadena perpetua en la prisión de Oristano desde el 14 de enero de 2019. El 15 de mayo de 2020 entregó el siguiente texto en torno a la pandemia de COVID-19 al sitio web italiano […]
En apoyo a los riots actuales en las calles de los Estados Unidos, compartimos una traducción del siguiente texto de Jackie Wang, altamente recomendado para analizar situaciones vigentes de raza y género más allá y en contra de las maneras liberales y moralizantes (e incluso «ultraizquierdistas»). El texto corresponde al sexto capítulo (pp. 260-295) del […]