Lectorxs de Artillería inmanente nos envían la siguiente traducción de un texto de Marcello Tarì publicado el 30 de septiembre de 2020 en el sitio web Dello Spirito Libero. Voz del monje en la batalla. Voces de todos los oprimidos del mundo: infinitas voces aquí reunidas en la voz de un orante atravesado por […]
El siguiente texto es el prefacio de la traducción francesa del libro de Yuk Hui, La cuestión de la técnica en China. Ensayo de cosmotécnica (2016), publicada por la editorial Divergences en 2021. Para esta traducción, retomamos la versión publicada en el sitio web de communaux.cc el 16 de junio de 2021. Además de ser […]
El siguiente artículo fue publicado por Giorgio Agamben el 4 de agosto de 2021 en el periódico italiano La Stampa. Para justificar los decretos emitidos por el gobierno sobre el green pass, pero también toda la forma en que se ha gobernado políticamente la pandemia, se suelen mencionar razones científicas en las que se […]
El siguiente artículo fue publicado por Giorgio Agamben el 30 de julio de 2021 en el periódico italiano La Stampa. Lo que más llama la atención de las discusiones sobre el green pass y la vacuna es que, como ocurre cuando un país se desliza inadvertidamente hacia el miedo y la intolerancia —e indudablemente […]
Intervención de Giorgio Agamben publicada el 28 de julio de 2021 en su columna «Una voce» en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Los lemmings son pequeños roedores de unos 15 centímetros que viven en las tundras del norte de Europa y Asia. Esta especie tiene la peculiaridad de emprender repentinamente migraciones […]