Traducción para Artillería inmanente de un texto de Giorgio Agamben publicado originalmente el 2 de enero de 2023 en su columna «Una voce», que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Algunas de las mentes más agudas del siglo XX coincidieron en identificar el reto político de nuestro tiempo con […]
Texto de Giorgio Agamben publicado originalmente el 8 de diciembre de 2022 en su columna «Una voce», que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. John Barclay, en su profética novela Argenis (1621), definió en estos términos el paradigma de la seguridad que más tarde adoptarían progresivamente los gobiernos europeos: […]
Esta traducción corresponde a la intervención de Giorgio Agamben en la «Commissione Dubbio e Precauzione», organizada el 28 de noviembre de 2022 por Generazioni Future, una «sociedad cooperativa de ayuda mutua ecológica». Una versión editada de la misma fue publicada en la columna «Una voce» de Agamben en el sitio web de la editorial italiana […]
Texto de Giorgio Agamben publicado originalmente el 28 de noviembre de 2022 en su columna «Una voce», que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Según los juristas árabes, las acciones humanas se clasifican en cinco categorías, que enumeran de la siguiente manera: obligatorio, loable, lícito, reprobable y prohibido. A […]
La siguiente es una traducción de la entrevista dirigida a Sabu Kohso por Matt Peterson a propósito de su libro Radiation and Revolution (Duke University Press, 2020). Fue publicada en e-flux Journal, vol. 131, noviembre de 2022: «En el libro, Kohso utiliza el desastre de Fukushima y sus consecuencias para pensar la cuestión de la […]