El siguiente texto fue publicado por primera vez en inglés en el sitio web estadounidense Ill Will el 16 de mayo de 2021. Lo que cuenta ya no es la mención del viento, sino el viento. Georges Bataille La revuelta contra el poder policiaco a raíz del asesinato de George Floyd constituye el […]
Intervención de Giorgio Agamben publicada el 17 de septiembre de 2021 en su columna «Una voce» en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet. Italia, como laboratorio político de Occidente, donde se elaboran por adelantado y en su forma extrema las estrategias de los poderes dominantes, es hoy un país humana y políticamente […]
Lectorxs de Artillería inmanente nos envían la siguiente traducción de un texto de Marcello Tarì publicado el 30 de septiembre de 2020 en el sitio web Dello Spirito Libero. Voz del monje en la batalla. Voces de todos los oprimidos del mundo: infinitas voces aquí reunidas en la voz de un orante atravesado por […]
El siguiente texto es el prefacio de la traducción francesa del libro de Yuk Hui, La cuestión de la técnica en China. Ensayo de cosmotécnica (2016), publicada por la editorial Divergences en 2021. Para esta traducción, retomamos la versión publicada en el sitio web de communaux.cc el 16 de junio de 2021. Además de ser […]
El siguiente artículo fue publicado por Giorgio Agamben el 4 de agosto de 2021 en el periódico italiano La Stampa. Para justificar los decretos emitidos por el gobierno sobre el green pass, pero también toda la forma en que se ha gobernado políticamente la pandemia, se suelen mencionar razones científicas en las que se […]