{"id":625,"date":"2017-10-23T12:38:43","date_gmt":"2017-10-23T17:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=625"},"modified":"2021-09-29T12:28:23","modified_gmt":"2021-09-29T17:28:23","slug":"julien-coupat-ultraizquierda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=625","title":{"rendered":"Julien Coupat \/ Regreso del \u00abregreso de la ultraizquierda\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Artiller\u00eda Inmanente traduce en castellano la carta-ensayo de Julien Coupat publicada el 23 de octubre de 2017 en el sitio web de lundimatin<\/a><\/em>. Incluimos tambi\u00e9n el p\u00e1rrafo introductorio redactado por este sitio.<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

El mi\u00e9rcoles 18 de octubre, <\/em>Le Parisien dio a su portada el t\u00edtulo \u00abInvestigaci\u00f3n sobre los militantes de la violencia\u00bb. Si la investigaci\u00f3n, cuyo t\u00edtulo es \u00abInquietante ultraizquierda\u00bb, repite las habituales trivialidades\u00a0de la polic\u00eda, tambi\u00e9n dedica un espacio considerable a algunas exclusivas y novedades. En efecto, un subt\u00edtulo dispara las alarmas: \u00abCada vez m\u00e1s mujeres\u00bb. Y con un hincapi\u00e9 particularmente inspirado y ansiog\u00e9nico firmado por \u00abUn polic\u00eda\u00bb, afirma: \u00abNos parece que se preparan para ir cada vez m\u00e1s lejos\u00bb. En cuanto a Julien Coupat, una fuente policiaca lo denuncia abiertamente: a bordo de un taxi habr\u00eda llegado a una manifestaci\u00f3n. Sin embargo, tras haberlo contactado por tel\u00e9fono, este \u00faltimo nos ha jurado que no ha utilizado este modo de transporte desde hace al menos cinco a\u00f1os. Anticip\u00e1ndose al pr\u00f3ximo informe de la DGSI [Direcci\u00f3n General de Seguridad Interior en Francia] que lo acusa de tomar Uber, consider\u00f3 que era mejor responder p\u00fablicamente a tanta difamaci\u00f3n.<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

Querido Eric Pelletier,<\/div>\n

 <\/p>\n

Descubr\u00ed con deleite tu \u00faltima \u00abinvestigaci\u00f3n\u00bb en Le Parisien<\/em>. As\u00ed pues, no has aprendido nada de la experiencia. Ya hace diez a\u00f1os que te haces fumigar por los servicios de espionaje, quienes pretend\u00edan detentar los clich\u00e9s de saboteadores que pondr\u00edan ganchos a las catenarias de las l\u00edneas de TGV [tren de alta velocidad], y ahora s\u00f3lo te queda transmitir su torpe comunicaci\u00f3n acerca de una supuesta \u00abultraizquierda\u00bb y sus risibles confabulaciones sobre m\u00ed. Si ellos no consiguen seguirme siempre como lo intentan no es porque yo me dirigir\u00eda ahora en taxi a las manifestaciones, sino porque sus t\u00e9cnicas de seguimiento son previsibles, y groseras. Del mismo modo en que\u00a0 carecen de toda imaginaci\u00f3n sus modos de\u00a0 construcci\u00f3n del perfil de la amenaza social. A pesar de la inmensidad de los medios que les entregan, es siempre el mismo escenario armado, con sus personajes previstos y sus efectos fabricados, el que sacan del mismo caj\u00f3n polvoriento. Pero lo m\u00e1s gracioso es ciertamente que haya todav\u00eda opin\u00f3logos de tu especie que pretendan creer en ellos, y que escriban sus art\u00edculos.<\/div>\n
Hace diez a\u00f1os, la revuelta contra el CPE<\/a> [contrato de primer empleo] politizaba a toda una generaci\u00f3n de j\u00f3venes, de los cuales no todos terminaron en el gabinete de Anne Hidalgo, y Nicolas Sarkozy llegaba al poder rodeado por el odio irreductible de esta generaci\u00f3n y bastante m\u00e1s all\u00e1 de ella. Actualmente, es el conflicto que comenz\u00f3 con la ley del Trabajo en 2016<\/a> el que produjo una nueva generaci\u00f3n de irreconciliables, y el que condena a Emmanuel Macron a una id\u00e9ntica detestaci\u00f3n. Hace diez a\u00f1os, los servicios de espionaje no encontraron nada mejor para contrarrestar esta disidencia y para quejarse por su conveniencia, que crear desde cero la gran amenaza de la \u00abultraizquierda\u00bb. Y vimos florecer este tipo singular de art\u00edculos de prensa que tienen como vocaci\u00f3n preparar las mentes para unas juiciosas olas de arrestos. Le Figaro<\/em> dio el disparo con \u00abLa extrema izquierda radical tentada por la violencia\u00bb; Le Monde<\/em> continu\u00f3 con \u00abLos RG [polic\u00eda pol\u00edtica francesa] se inquietan por un resurgimiento de la movida aut\u00f3noma\u00bb; Herv\u00e9 Gattegno, en Le Point<\/em>, hab\u00eda titulado memorablemente \u00abLos nuevos combatientes de la ultraizquierda\u00bb. Y t\u00fa todav\u00eda te encuentras, en 2017, titulando en Le Parisien<\/em> \u00abInvestigaci\u00f3n sobre los militantes de LA VIOLENCIA\u00bb y, por tu cuenta, firmando un \u00abInquietante ultraizquierda\u00bb donde se aprende, entre otros motivos de terror, que en ella se ver\u00edan a \u00abcada vez m\u00e1s mujeres\u00bb. Del mismo modo en que se citaba La insurrecci\u00f3n que viene<\/em> en 2007 a modo de cuerpo del delito, t\u00fa citas en esta ocasi\u00f3n Ahora<\/em>, el \u00faltimo volumen del Comit\u00e9 Invisible. Haces una lista de los focos de la \u00abultraizquierda\u00bb, y curiosamente son las mismas ciudades se\u00f1aladas hace diez a\u00f1os y las mismas banalidades que habr\u00edan de aterrorizar las que alineas con ese mismo aplomo de la ignorancia que proporciona una muy larga e \u00edntima frecuentaci\u00f3n de los subdotados de los suburbios parisinos de Levallois-Perret. Los sabotajes que se producen todos los d\u00edas son arrancados de su contexto y asociados en una sola maquinaci\u00f3n amenazadora. Y despu\u00e9s est\u00e1 el inevitable polic\u00eda que se pregunta inocentemente \u00ab\u00bfHasta d\u00f3nde llegar\u00e1n?\u00bb mientras prepara sus formularios de allanamiento y diserta sobre Action Directe. Apenas se percibe una ligera evoluci\u00f3n en el cifrado fantasioso de la \u00abnebulosa de la ultraizquierda\u00bb: en un decenio hemos pasado de \u00abuno a dos mil\u00bb a \u00abdos mil\u00bb. La inquietud ha alcanzado su cima. Y puesto que el nuevo r\u00e9gimen no teme llamarse \u00abde izquierda y de derecha\u00bb en la mejor veta personalista de la d\u00e9cada de 1930, oportunamente se informa sobre una ola de arrestos en la \u00abultraderecha\u00bb antes de proceder a arrestos en la \u00abultraizquierda\u00bb. Han pasado diez a\u00f1os, pero ten por seguro que la nueva maniobra de tus amigos de los servicios acabar\u00e1 como la primera: en farsa. Pues la \u00abultraizquierda\u00bb no existe m\u00e1s que ayer, fuera de los expedientes de espionaje.<\/div>\n
Si hay que volver a sacar del cuarto de escobas el espantap\u00e1jaros cansado de la \u00abultraizquierda\u00bb, es sin embargo porque sin duda existe una amenaza, pero una amenaza completamente diferente. La amenaza real que pesa sobre el r\u00e9gimen es su impopularidad manifiesta, la cegadora claridad de los fines que persigue, su ausencia de base social con excepci\u00f3n del 15 % de m\u00e1nagers y de aprendices de m\u00e1nagers que querr\u00edan desesperadamente creer en Macron. El que, a pesar de los BMW de ejecutivos quemados, el lema de \u00abcaza a los DRH [Directores de Recursos Humanos]\u00bb en el bosque de Boulogne<\/a> haya hecho sonre\u00edr en el fondo a todo el mundo dice mucho sobre la inevitable cuesta abajo que le espera al reinado de Emmanuel Macron y de sus engorrosos aliados. Incluso si, sin duda, su tiempo ha pasado, es altamente significativo que el \u00abcortejo [marcha] de cabeza\u00bb de las manifestaciones se haya vuelto el \u00faltimo lugar en que uno puede charlar y divertirse en Par\u00eds. Que nos encontremos ahora en este espacio ef\u00edmero, creado hace dos a\u00f1os por algunos cientos de estudiantes encapuchados, sindicalistas, universitarios, aut\u00f3nomos, asalariados, artistas, precarios y hasta militantes de \u00abFrancia Insumisa\u00bb, anuncia sensiblemente de qu\u00e9 manera, no necesariamente pac\u00edfica, ser\u00e1 enterrado el r\u00e9gimen macronista apenas hayan aumentado en grietas las fallas de la torcida comunicaci\u00f3n gubernamental. La pol\u00edtica ha muerto, y no es el viejo despotismo econ\u00f3mico el que puede sucederle.<\/div>\n
En diez a\u00f1os, nuestros peores pron\u00f3sticos sobre los estragos del capitalismo se han visto, en todos los dominios, confirmados. Lo \u00fanico que queda es poblar los parques p\u00fablicos de pok\u00e9mones a fin de hacer olvidar que ya no hay lib\u00e9lulas ni mariposas que cazar. Se amplifica el mandato a trabajar tanto m\u00e1s como el trabajo desaparece. Esta sociedad se enfrenta a una desafecci\u00f3n silenciosa, pero masiva. Las figuras del poder ya no pueden ocultar su car\u00e1cter psic\u00f3tico. Si aprendieras un poco de la experiencia, si fueras un poco adulto<\/em>, tendr\u00edas presente que los conflictos existen, que quienes juzgan que existe alguna urgencia para poner un t\u00e9rmino al desastre en curso y act\u00faan en consecuencia, tal vez no son fan\u00e1ticos de la \u00abviolencia\u00bb, sino gente m\u00e1s valiente que t\u00fa, y menos entregada a la mentira. En diez a\u00f1os, cambiaste de jefe, pero no de m\u00e9todo. Tus \u00abinvestigaciones\u00bb conducen tan lejos el respeto a tu \u00fanica \u00abfuente\u00bb que igual podr\u00edan ser escritas por ella, en la sede de la DGSI. Anteriormente, quiz\u00e1 te habr\u00eda enviado un derecho de r\u00e9plica que no habr\u00edas publicado. Pero existen ahora otros canales de difusi\u00f3n de otro modo m\u00e1s eficaces que los peri\u00f3dicos. Ya no hay nadie que te crea, y pronto ya no habr\u00e1 nadie que te lea. La \u00abopini\u00f3n\u00bb que crees formar, simplemente ya no existe. Ya s\u00f3lo existe la burbuja medi\u00e1tica en la cual flotas, y la larga cadena de dependencias y de vigilancias por la cual esta sociedad cree sostener a sus sujetos.<\/div>\n
Hace ciento cincuenta a\u00f1os un analista sofisticado del reinado de Napol\u00e9on III le conced\u00eda estas observaciones: \u00abUsar la prensa, usarla bajo todas sus formas, tal es, hoy, la ley de los poderes que quieren vivir. Es bastante raro, pero as\u00ed es. […] En los pa\u00edses parlamentarios es casi siempre a trav\u00e9s de la prensa que mueren los gobiernos, y bien, vislumbro la posibilidad de neutralizar la prensa mediante la propia prensa. Puesto que es una fuerza tan grande como el periodismo, \u00bfsabe usted qu\u00e9 har\u00eda mi gobierno? Se har\u00eda periodista, ser\u00eda el periodismo encarnado\u00bb (Maurice Joly, Di\u00e1logo en los infiernos entre Maquiavelo y Montesquieu<\/em>). Esto fue hace ciento cincuenta a\u00f1os. The times, they are a changing<\/em>, Pelletier.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artiller\u00eda Inmanente traduce en castellano la carta-ensayo de Julien Coupat publicada el 23 de octubre de 2017 en el sitio web de lundimatin. Incluimos tambi\u00e9n el p\u00e1rrafo introductorio redactado por este sitio.   El mi\u00e9rcoles 18 de octubre, Le Parisien dio a su portada el t\u00edtulo \u00abInvestigaci\u00f3n sobre los militantes de la violencia\u00bb. Si la […]<\/p>\n","protected":false},"author":10716,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[64],"class_list":["post-625","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-julien-coupat"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=625"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":633,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions\/633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}