{"id":451,"date":"2017-01-06T11:52:08","date_gmt":"2017-01-06T17:52:08","guid":{"rendered":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=451"},"modified":"2017-01-06T12:00:10","modified_gmt":"2017-01-06T18:00:10","slug":"furio-jesi-los-vandalos-y-el-estado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=451","title":{"rendered":"Furio Jesi \/ Los v\u00e1ndalos y el Estado"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

En Pisa una manifestaci\u00f3n contra el fascismo en Grecia y las provocaciones de los fascistas locales \u00abdegener\u00f3\u00bb en una serie de enfrentamientos entre manifestantes y polic\u00edas cuando las fuerzas del orden, comprometidas en defender vigorosamente a los fascistas, fueron identificadas como instrumento de un \u00fanico y mismo poder que reina en Grecia y en Italia por aquellos que no pod\u00edan contentarse con una \u00abconcentraci\u00f3n bien ordenada\u00bb. Durante los enfrentamientos, a los cuales se arroj\u00f3\u00a0igualmente una parte de la poblaci\u00f3n de los barrios, un estudiante encontr\u00f3 la muerte, asesinado seg\u00fan varios testimonios por una granada lacrim\u00f3gena de la polic\u00eda que, tras haberle fracturado la quinta costilla, le destroz\u00f3 el coraz\u00f3n.<\/div>\n
En Tur\u00edn las huelgas organizadas por metalurgistas\u00a0en los establecimientos de la Fiat Mirafiori y Rivalta \u00abdegeneraron\u00bb porque muchos trabajadores no se contentaron con una \u00abmanifestaci\u00f3n bien ordenada\u00bb y con un \u00abcortejo bien ordenado\u00bb, y da\u00f1aron los sitios de producci\u00f3n al igual que los refectorios, intentando\u00a0en el caso de unos ocupar el establecimiento de Rivalta, y en el caso de otros participar en la manifestaci\u00f3n contra el Sal\u00f3n del Autom\u00f3vil (reservada ese d\u00eda por decisi\u00f3n sindical s\u00f3lo a los trabajadores de la\u00a0Lancia). Estas dos \u00faltimas iniciativas fracasaron de un modo particular\u00a0gracias a la intervenci\u00f3n\u00a0\u00abresponsable\u00bb de los sindicatos.<\/div>\n
En Pisa Potere Operaio desempe\u00f1\u00f3 un rol de primer plano. En Tur\u00edn los grupos de la izquierda extra-parlamentaria, al igual que los estudiantes, tomaron parte en la huelga y en las manifestaciones; los momentos de debate y de toma de consciencia pol\u00edtica no faltaron, aunque con una participaci\u00f3n de masas\u00a0todav\u00eda insuficiente\u00a0y una muy d\u00e9bil interacci\u00f3n entre estudiantes y trabajadores. M\u00e1s de cien personas fueron denunciadas en la magistratura por la Fiat\u00a0por violencia privada, invasi\u00f3n de empresa, violaci\u00f3n de domicilio, y por golpes y heridas. 85 obreros fueron suspendidos por la Fiat por tiempo indeterminado; se habla igualmente de numerosas suspensiones suplementarias todav\u00eda\u00a0in pectore<\/i> [no oficializadas].<\/div>\n
La posici\u00f3n adoptada por los partidos de la izquierda parlamentaria\u00a0(abstracci\u00f3n hecha de los socialdem\u00f3cratas tanto en el orden de las palabras como de los hechos) cara a los enfrentamientos de Pisa y a las declaraciones del ministro de Interior, es m\u00e1s bien\u00a0uniforme: los fascistas provocaron, alentados por el consentimiento t\u00e1cito y el comportamiento agresivo de la polic\u00eda, y se lleg\u00f3 as\u00ed intencionalmente a tumultos que impregnaban de insurrecci\u00f3n las luchas de los dem\u00f3cratas y los trabajadores. Si la polic\u00eda hubiera\u00a0intervenido contra el\u00a0MSI [Movimiento Social Italiano: partido de extrema derecha] y no contra los manifestantes, el enfrentamiento sobre la plaza habr\u00eda sido evitado, enfrentamiento por lo dem\u00e1s instrumentalizado por grupos de extrema izquierda irresponsables y agitadores. An\u00e1loga la actitud de los partidos y de los sindicatos con respecto a los incidentes de Tur\u00edn (y de Mil\u00e1n, as\u00ed como de otras localidades): el comportamiento provocador del patronato y de las fuerzas del orden exasper\u00f3\u00a0a ciertos trabajadores que cedieron\u00a0a la tentaci\u00f3n de la violencia ofrecida por los habituales grupos de extrema izquierda expertos en instrumentalizaci\u00f3n. Si patrones y polic\u00eda no provocaran continuamente y si los grupos \u00abllamados extremistas\u00bb no rechazaran la \u00ablecci\u00f3n de seriedad y de disciplina\u00bb de los sindiatos, no habr\u00eda ning\u00fan incidente.<\/div>\n
Del mismo modo el ministro de Trabajo declara: \u00abLos acontecimientos del 29 de octubre en Tur\u00edn y en Mil\u00e1n no pertenecen al dominio de competencia del ministro de Trabajo y no conciernen, al menos en lo que yo s\u00e9, a las organizaciones sindicales de los trabajadores representativas a nivel nacional. Estos acontecimientos ata\u00f1en a la competencia de los procuradores de la Rep\u00fablica e importa poco saber si se derivan de la provocaci\u00f3n o del extremismo, o si resultan de los dos a la vez\u00bb.<\/div>\n
El tono de los peri\u00f3dicos del gran capital difiere necesariamente muy poco: tras haber excluido de entrada por razones evidentes la posibilidad de provocaciones patronales o policiales, dan como carnada a la execraci\u00f3n p\u00fablica los grupos de \u00abhooligans\u00bb responsables de los peores vandalismos y reservan \u00fanicamente un ataque m\u00e1s ligero a los sindicatos por su falta de responsabilidad.\u00a0En la primera p\u00e1gina de\u00a0La Stampa<\/i> del 30 de octubre, Carlo Casalegno [escritor, periodista asesinado por un commando de las Brigate Rosse] denuncia con un vigor marcado de autoridad una ola de delincuencia que incluye a la vez los enfrentamientos de Pisa, los mafiosos de Aspramonte y de Avola y los arreglos de cuentas de los bajos mundos genoveses. Al d\u00eda siguiente\u00a0Nicola Abbagno\u00a0escribe serenamente que \u00abnuestro Estado democr\u00e1tico ofrece la posibilidad de corregir las leyes, el sistema jur\u00eddico y las orientaciones pol\u00edticas en el sentido deseado por los ciudadanos\u00bb antes de recordar que \u00abel Estado no es Dios, ni Dios el ciudadano, sino cada ciudadano, y todos los ciudadanos, juntos, son el Estado\u00bb.<\/div>\n

 <\/p>\n

El problema de la violencia<\/em><\/div>\n

 <\/p>\n

De una parte y de otra, patronato, gobierno y oposici\u00f3n parlamentaria se colocan e imponen a la opini\u00f3n p\u00fablica el problema de la violencia. El patronato y el gobierno son expl\u00edcitos: hay que defender el Estado y el capital de la criminalidad vulgar de los hooligans v\u00e1ndalos. La oposici\u00f3n parlamentaria excusa a los trabajadores exasperados, insta a los patrones a no provocar pero al mismo tiempo acusa con una insistencia particular a los \u00abgrupos llamados extremistas\u00bb por su violencia irresponsable que \u00abproporciona pretextos y distracci\u00f3n\u00a0a la campa\u00f1a anti-obrera del patronato\u00bb (A. Minucci, en L\u2019Unit\u00e0<\/em>\u00a0del 30 de octobre). No hay aqu\u00ed ni sorpresa ni falta de coherencia. El\u00a0PCI\u00a0se presenta desde hace mucho tiempo como un feroz defensor de la Constituci\u00f3n, Ingrao [parlamentario de la ala izquierda\u00a0del\u00a0PCI] afirma que la v\u00eda italiana hacia el socialismo no puede pasar por un enfrentamiento \u00abclase contra clase\u00bb, el reglamento de la CGIL se abre mediante un acto de homenaje (celebrado en m\u00faltiples ocasiones) a la Constituci\u00f3n republicana.<\/div>\n
El problema de la violencia, tal como unos y otros lo plantean actualmente, es no obstante un falso problema que disimula debilidades y problemas irresueltos de una y otra parte.\u00a0Presentando los acontecimientos de Avola, de Battipigla, de Caserta, de Pisa, de Tur\u00edn o de Mil\u00e1n como los accesos repentinos de una enfermedad psiqui\u00e1trica, de una demencia criminal por parte de una fracci\u00f3n de la poblaci\u00f3n, el patronato y el gobierno buscan desviar la atenci\u00f3n de la opini\u00f3n p\u00fablica de las ra\u00edces efectivas de esta violencia que \u2014a pesar de los contextos diversos y variados\u2014 siguen siendo\u00a0completamente evidentes: la explotaci\u00f3n, la injusticia social, la utilizaci\u00f3n de los hombres como \u00abmaterial humano\u00bb; se tratan\u00a0de hecho de las caracter\u00edsticas fundamentales de todo capitalismo, ilustrado u oscurantista, administrativo, tecnocr\u00e1tico y as\u00ed sucesivamente. No obstante, el gran patronato sabe de modo pertinente (a pesar de los discursos de decadencia\u00a0de los republicanos)\u00a0que posee una fuerza econ\u00f3mica y militar que basta ampliamente, por ahora, para el control de la situaci\u00f3n. El espantap\u00e1jaros erigido \u00a0amenazador del \u00abgobierno fuerte\u00bb es en realidad la confesi\u00f3n de una condici\u00f3n ya en acto: en Italia un golpe de Estado de los coroneles no parece necesario y tal vez ni siquiera oportuno. El patronato y el gobierno disponen ya de un poder suficientemente absoluto. Para ellos la violencia es hoy esencialmente un problema de servicio de prensa y de propaganda.<\/div>\n
Bastante m\u00e1s grave es la debilidad que la oposici\u00f3n parlamentaria disimula detr\u00e1s de las acusaciones dirigidas a los \u00abgrup\u00fasculos llamados extremistas\u00bb. El enfrentamiento violento, aquel que opone \u00abclase contra clase\u00bb con la mayor visibilidad, tiene al menos la ventaja de desmitificar los s\u00edmbolos de la manifestaci\u00f3n y del cortejo bien ordenados, ocasiones de complacencia y de salvaci\u00f3n espiritual para los dirigentes pol\u00edticos y sindicales, y de ceguera, que conduce a ilusionarse y a complacerse baratamente con\u00a0una fuerza en realidad modesta, para la base. Es cierto que partidos y sindicatos s\u00f3lo\u00a0han hecho y hacen\u00a0extremadamente poco para promover la maduraci\u00f3n de la consciencia de clase entre los trabajadores, pero es igualmente cierto que a pesar de esta pasividad los s\u00edmbolos tradicionales no funcionan ya muy bien. Ciertamente es m\u00e1s f\u00e1cil persistir creyendo y haciendo creer que un cortejo bien ordenado sea una demostraci\u00f3n de fuerza consistente, antes que intentar \u2014al menos\u2014 resolver el problema de una participaci\u00f3n democr\u00e1tica, que no sea puramente formal, en la actividad pol\u00edtica y sindical, y de una maduraci\u00f3n efectiva de la consciencia de clase. Es m\u00e1s f\u00e1cil, y es bastante natural, proponerse como objetivo la v\u00eda de la socialdemocracia indicada por Ingrao.<\/div>\n

 <\/p>\n

\n
Traducci\u00f3n de Artiller\u00eda Inmanente del art\u00edculo de Furio Jesi, \u00abI vandali e lo stato\u00bb, noviembre de 1969.<\/small><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En Pisa una manifestaci\u00f3n contra el fascismo en Grecia y las provocaciones de los fascistas locales \u00abdegener\u00f3\u00bb en una serie de enfrentamientos entre manifestantes y polic\u00edas cuando las fuerzas del orden, comprometidas en defender vigorosamente a los fascistas, fueron identificadas como instrumento de un \u00fanico y mismo poder que reina en Grecia y en Italia […]<\/p>\n","protected":false},"author":10716,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[74],"class_list":["post-451","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","tag-furio-jesi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=451"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":455,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/451\/revisions\/455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=451"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=451"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=451"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}