{"id":3607,"date":"2026-04-09T15:15:43","date_gmt":"2026-04-09T21:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=3607"},"modified":"2026-04-09T15:15:45","modified_gmt":"2026-04-09T21:15:45","slug":"giorgio-agamben-estado-y-terror-la-verguenza-de-europa-jefes-de-estado-y-asesinos-el-baston-y-la-mano-quem-deus-vult-perdere-dementat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=3607","title":{"rendered":"Giorgio Agamben \/ Estado y terror | La verg\u00fcenza de Europa | Jefes de Estado y asesinos | El bast\u00f3n y la mano | Quem Deus vult perdere dementat"},"content":{"rendered":"
Traducci\u00f3n para Artiller\u00eda inmanente<\/em> de cinco textos de Giorgio Agamben publicados en marzo de 2026 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna <\/strong>\u00abUna voce\u00bb<\/strong><\/a>.<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

Estado y terror<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 es un estado que, al ignorar toda forma de derecho, asesina met\u00f3dicamente o secuestra a los jefes de los estados que declara, a su arbitrio, enemigos? Y, sin embargo, esto es lo que ocurre con la aprobaci\u00f3n o el silencio avergonzado de los pa\u00edses europeos. Esto significa que vivimos en el tiempo en que el estado ha arrojado sus m\u00e1scaras jur\u00eddicas y act\u00faa ya conforme a su verdadera naturaleza, que es, en \u00faltima instancia, el terror. Es probable, no obstante, que esta situaci\u00f3n extrema lo sea en sentido literal; es decir, que la ca\u00edda de las m\u00e1scaras coincida con el fin de la forma-estado, sin el cual no ser\u00e1 posible una nueva pol\u00edtica.<\/div>\n

<\/p>\n

2 de marzo de 2026<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

La verg\u00fcenza de Europa<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

Un pa\u00eds ha sido atacado sin raz\u00f3n alguna y a traici\u00f3n, mientras se fing\u00eda negociar, y se ha asesinado a su l\u00edder espiritual. La comunidad europea \u2014o esa organizaci\u00f3n ileg\u00edtima que lleva tal nombre\u2014 no solo no ha condenado una flagrante violaci\u00f3n del derecho internacional, perpetrada por dos pa\u00edses que parecen haber perdido toda conciencia de s\u00ed mismos y todo sentido de responsabilidad, sino que adem\u00e1s ha exigido al pueblo iran\u00ed a dejar de defenderse.<\/div>\n

<\/p>\n

5 de marzo de 2026<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

Jefes de Estado y asesinos<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

Por primera vez en la historia vemos al jefe de un Estado que se considera civilizado hablar abiertamente como un asesino, al decir del l\u00edder religioso de un pa\u00eds al que ha agredido: \u00abLo mataremos\u00bb, y de los habitantes de ese pa\u00eds: \u00abLos masacraremos\u00bb. Ni Hitler ni Stalin hablaron jam\u00e1s de ese modo. Y, sin embargo, no s\u00f3lo no se inculpa ni se destituye a este hombre, sino que los jefes de Estado de las llamadas democracias occidentales lo aprueban, aceptando impl\u00edcitamente que los pol\u00edticos se expresen hoy en p\u00fablico como quiz\u00e1s ni siquiera los asesinos se atreven a hacerlo entre ellos.<\/div>\n

<\/p>\n

10 de marzo de 2026<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

El bast\u00f3n y la mano<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

\u00ab\u00bfSe jacta acaso el hacha contra quien corta con ella o la sierra se engr\u00ede frente a quien la maneja? \u00a1Como si el bast\u00f3n pretendiera dirigir a quien lo empu\u00f1a, como si la vara quisiera levantar a quien no es de madera!\u00bb (Isa\u00edas, 10). Las palabras del profeta describen con exactitud lo que hoy sucede. Los dispositivos tecnol\u00f3gicos son el bast\u00f3n que pretende dirigir y, de hecho, dirige a quien lo maneja o, m\u00e1s bien, cree manejarlo. Y la inteligencia artificial aparece en el momento en que el ser humano, ya incapaz de dominar los instrumentos que \u00e9l mismo ha creado, cae presa de lo que G\u00fcnther Anders llam\u00f3 la verg\u00fcenza prometeica y, al renunciar a pensar, se somete al bast\u00f3n que se le ha escapado de la mano.<\/div>\n

<\/p>\n

16 de marzo de 2026<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

Quem Deus vult perdere dementat<\/em><\/strong><\/a><\/div>\n

<\/p>\n

Conviene reflexionar sobre un hecho tan incre\u00edble que se intenta suprimir a toda costa: que el estado que se declara el m\u00e1s poderoso del mundo ha sido gobernado durante a\u00f1os por hombres que son, en sentido t\u00e9cnico, dementes. No se trata con esto de dar forma extrema a un juicio pol\u00edtico: que Trump \u2014como sin duda Biden antes que \u00e9l\u2014 deba ser considerado demente en el sentido patol\u00f3gico del t\u00e9rmino es una evidencia ya compartida por muchos psiquiatras, y que cualquiera que observe su modo de expresarse no puede dejar de reconocer. Es evidente que lo que aqu\u00ed interesa no es el caso cl\u00ednico de los individuos llamados Trump y Biden; m\u00e1s bien, la pregunta que no podemos dejar de plantearnos es: \u00bfcu\u00e1l es el significado hist\u00f3rico del hecho de que un pa\u00eds como Estados Unidos \u2014que de alg\u00fan modo se encuentra a la cabeza de todo Occidente\u2014 est\u00e9 gobernado por un enfermo mental? \u00bfQu\u00e9 radical declive espiritual y moral, antes incluso que pol\u00edtico, ha podido conducir a una consecuencia tan extrema? Que el destino de Occidente estuviera marcado por el nihilismo es algo que ya Nietzsche hab\u00eda diagnosticado hace m\u00e1s de un siglo, junto con la muerte de Dios; pero que el nihilismo hubiera de tomar la forma de la demencia no era algo previsible. Quiz\u00e1s sea por compasi\u00f3n y piedad que Dios, que quiere perder a Occidente, lo conduzca a su fin no en la conciencia y la responsabilidad, sino en la inconsciencia y la locura.<\/div>\n

<\/p>\n

30 de marzo de 2026<\/a><\/div>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n para Artiller\u00eda inmanente de cinco textos de Giorgio Agamben publicados en marzo de 2026 en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet, donde publica habitualmente su columna \u00abUna voce\u00bb. Estado y terror \u00bfQu\u00e9 es un estado que, al ignorar toda forma de derecho, asesina met\u00f3dicamente o secuestra a los jefes de los estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":10716,"featured_media":3612,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[14],"class_list":["post-3607","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-giorgio-agamben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3607"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3607\/revisions\/3611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}