{"id":2789,"date":"2023-01-10T21:46:44","date_gmt":"2023-01-11T03:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=2789"},"modified":"2023-01-10T21:46:44","modified_gmt":"2023-01-11T03:46:44","slug":"giorgio-agamben-el-lugar-de-la-politica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=2789","title":{"rendered":"Giorgio Agamben \/ El lugar de la pol\u00edtica"},"content":{"rendered":"
Traducci\u00f3n para Artiller\u00eda inmanente<\/em> de un texto de Giorgio Agamben difundido originalmente el 9 de enero de 2023 en su columna \u00abUna voce\u00bb<\/a>, que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet.<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

Las fuerzas que impulsan hacia una unidad pol\u00edtica mundial parec\u00edan tanto m\u00e1s fuertes que las dirigidas hacia una unidad pol\u00edtica m\u00e1s limitada, como la europea, que se pod\u00eda escribir que la unidad de Europa s\u00f3lo pod\u00eda ser \u00abun producto colateral, por no decir residual, de la unidad global del planeta\u00bb. En realidad, las fuerzas que impulsan a la realizaci\u00f3n de la unidad resultaron ser tan insuficientes para el planeta como para Europa. Si la unidad europea, para dar vida a una verdadera asamblea constituyente, habr\u00eda presupuesto algo as\u00ed como un \u00abpatriotismo europeo\u00bb, que no exist\u00eda en ninguna parte (y la primera consecuencia fue el fracaso de los referendos para aprobar la llamada constituci\u00f3n europea, que, desde el punto de vista jur\u00eddico, no es una constituci\u00f3n, sino s\u00f3lo un acuerdo entre estados), la unidad pol\u00edtica del planeta presupon\u00eda un \u00abpatriotismo de la especie y\/o del g\u00e9nero humano\u00bb a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil de encontrar. Como Gilson se\u00f1al\u00f3 acertadamente, una sociedad de sociedades pol\u00edticas no puede ser ella misma pol\u00edtica, sino que necesita un principio metapol\u00edtico, como lo ha sido, al menos en el pasado, la religi\u00f3n.<\/div>\n
Es posible entonces que lo que los gobiernos han intentado realizar a trav\u00e9s de la pandemia sea precisamente ese \u00abpatriotismo de la especie\u00bb. Pero s\u00f3lo han podido hacerlo par\u00f3dicamente en forma de terror compartido frente a un enemigo invisible, cuyo resultado no ha sido la producci\u00f3n de una patria y de lazos comunitarios, sino de una masa fundada en una separaci\u00f3n sin precedentes, demostrando que la distancia no pod\u00eda en ning\u00fan caso \u2014como pretend\u00eda una consigna odiosa y obsesivamente repetida\u2014 constituir un v\u00ednculo \u00absocial\u00bb. Aparentemente m\u00e1s eficaz fue el recurso a un principio capaz de sustituir a la religi\u00f3n, que se identific\u00f3 inmediatamente en la ciencia (en este caso, la medicina). Pero incluso aqu\u00ed, la medicina como religi\u00f3n mostr\u00f3 su insuficiencia, no s\u00f3lo porque a cambio de la salvaci\u00f3n de toda una existencia s\u00f3lo pod\u00eda prometer la salud frente a las enfermedades, sino tambi\u00e9n y sobre todo porque, para afirmarse como religi\u00f3n, la medicina tuvo que producir un estado de amenaza incesante y de inseguridad, en el que virus y pandemias se suced\u00edan sin tregua y ninguna vacuna garantizaba la serenidad que los sacramentos hab\u00edan sido capaces de asegurar a los fieles.<\/div>\n
El proyecto de crear un patriotismo de la especie fracas\u00f3 hasta tal punto que finalmente tuvo que recurrir de nuevo y descaradamente a la creaci\u00f3n de un enemigo pol\u00edtico particular, identificado no por casualidad entre los que ya hab\u00edan desempe\u00f1ado este papel: Rusia, China, Ir\u00e1n.<\/div>\n
En este sentido, la cultura pol\u00edtica de Occidente no ha dado un solo paso en una direcci\u00f3n distinta de aquella en la que siempre se hab\u00eda movido, y s\u00f3lo si se cuestionan todos los principios y valores en los que se funda ser\u00e1 posible pensar de otro modo el lugar de la pol\u00edtica, m\u00e1s all\u00e1 tanto de los estados-naci\u00f3n como del estado econ\u00f3mico mundial.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n para Artiller\u00eda inmanente de un texto de Giorgio Agamben difundido originalmente el 9 de enero de 2023 en su columna \u00abUna voce\u00bb, que publica regularmente en el sitio web de la editorial italiana Quodlibet.   Las fuerzas que impulsan hacia una unidad pol\u00edtica mundial parec\u00edan tanto m\u00e1s fuertes que las dirigidas hacia una unidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":10716,"featured_media":2790,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[14],"class_list":["post-2789","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-giorgio-agamben"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2789","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2789"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2791,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2789\/revisions\/2791"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2790"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}