{"id":1645,"date":"2020-05-25T20:45:20","date_gmt":"2020-05-26T01:45:20","guid":{"rendered":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=1645"},"modified":"2020-05-25T20:57:57","modified_gmt":"2020-05-26T01:57:57","slug":"maurice-blanchot-el-terrorismo-metodo-de-salvacion-publica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/?p=1645","title":{"rendered":"Maurice Blanchot \/ El Terrorismo, m\u00e9todo de salvaci\u00f3n p\u00fablica"},"content":{"rendered":"
Traducci\u00f3n integral del pol\u00e9mico art\u00edculo \u00abLe Terrorisme, m\u00e8thode de salut public\u00bb de Maurice Blanchot, publicado en Combat<\/i>, n\u00fam. 7, julio de 1936. En este n\u00famero se cuentan tambi\u00e9n colaboraciones de Robert Brasillach, Thierry Maulnier, Jean de Fabr\u00e8gues y una selecci\u00f3n de textos de Georges Sorel. Su texto forma parte de una etapa donde tuvo demasiadas conexiones con c\u00edrculos de la extrema derecha y el antisemitismo en Francia.<\/strong><\/div>\n

 <\/p>\n

Cada gobierno tiene sus indulgentes. Pero el gobierno de Blum, desde la primera hora, ha sido notable por el n\u00famero y el celo de los adversarios que lo han celebrado. Ha tenido la aprobaci\u00f3n de los oportunistas y el est\u00edmulo de los tibios. Ha tenido el homenaje de los moderados y el entusiasmo de los pacifistas. Todo lo que es mediocre, inconsistente, esclavizado en nuestra sociedad ha hecho su procesi\u00f3n. Tales son las grandes pasiones que este gobierno \u00abrevolucionario\u00bb despierta hoy en d\u00eda.<\/div>\n
No hay nada que decir sobre este espect\u00e1culo. Es bueno que un gobierno que toma sus ideas para el cambio de la agenda de los funcionarios y que ha acordado con la peque\u00f1a burgues\u00eda radical las reformas sociales, encuentre sus mejores propagandistas en las clases que dice amenazar y entre los hombres que aborrecen los des\u00f3rdenes. Hay entre estas sombras de reformistas y estas sombras de conservadores una alianza t\u00e1cita que ya se ha convertido en una alianza declarada. Aquellos que creen que pueden defenderse confiando en aquellos que los amenazan se comportan tan bien como aquellos que afirman cambiar algo poni\u00e9ndose c\u00f3modos en lo existente. El acuerdo que unos y otros hacen es un digno comercio de imposturas.<\/div>\n
Esta asociaci\u00f3n, m\u00e1s o menos secreta, de espantosos pol\u00edticos sin coraje y capitalistas sin capacidad nacional que defienden sus ganancias, constituye el grueso del r\u00e9gimen. Obligados aparentemente a no hacer nada, destinados a neutralizarse a trav\u00e9s de concesiones rec\u00edprocas, en realidad se apoyan mutuamente para hacer el mal que est\u00e1 dentro de su respectiva competencia, a\u00f1aden su propia fechor\u00eda al poder de da\u00f1ar a sus supuestos adversarios. De ah\u00ed la fuerza de este gobierno de nada que es aquel de Blum. De ah\u00ed el car\u00e1cter detestable de lo que se llama seriamente el experimento Blum. Este socialista, te\u00f3rico sin doctrina, no tocar\u00e1 los sucios privilegios de las congregaciones econ\u00f3micas, pero s\u00ed concluir\u00e1 la ruina de la econom\u00eda nacional con un refuerzo, desordenado e inconsistente, del estatismo; sus asociados, los beneficiarios de los grandes comit\u00e9s industriales, no le impedir\u00e1n, en pol\u00edtica exterior, seguir los pasos de todas las Internacionales y buscar aventuras catastr\u00f3ficas, pero s\u00ed le impedir\u00e1n, en pol\u00edtica interior, emprender cualquier reforma social v\u00e1lida. Una hermosa uni\u00f3n, una santa alianza que es un conglomerado de intereses sovi\u00e9ticos, jud\u00edos y capitalistas. Todo lo que es antinacional, todo lo que es antisocial ser\u00e1 aprovechado.<\/div>\n
Ser\u00eda absurdo, en estas condiciones, esperar de la oposici\u00f3n legal y tradicional algo serio contra un gobierno que, por s\u00ed mismo, no es nada, pero que representa mucho a causa de los poderosos intereses que defiende. De hecho, la oposici\u00f3n est\u00e1 hoy en d\u00eda cancelada.<\/div>\n
La oposici\u00f3n, que desapareci\u00f3 del Parlamento donde nunca tuvo mucho poder, que desapareci\u00f3 de los grupos, disueltos o no, y que nunca perteneci\u00f3 a las masas, s\u00f3lo puede vivir hoy en unas pocas mentes que son bastante due\u00f1as de s\u00ed mismas y est\u00e1n lo suficientemente desinteresadas como para soportar el costo de un libre pensamiento y correr el riesgo de una acci\u00f3n ilegal y, si es necesario, a la fuerza.<\/div>\n
Esta oposici\u00f3n, esfuerzo de unos pocos y de algunos equipos, que no necesita ni n\u00fameros ni dinero, sino ideas fuertes y justas y grandes sentimientos, creemos que es la m\u00e1s necesaria y fruct\u00edfera hoy en d\u00eda. Es necesaria porque s\u00f3lo ella da la eficacia indispensable a los llamados a la raz\u00f3n y al orden que suelen ser objeto de burla por parte de la gente en el poder. S\u00f3lo ella a\u00f1ade a los consejos de una buena pol\u00edtica las promesas de sanciones que convertir\u00e1n a los ministros irresponsables en culpables castigados o ejecutados. Finalmente, ella rectifica nuestro repulsivo r\u00e9gimen como debe serlo. No hay nada m\u00e1s moral que esta acci\u00f3n que se ejerce sobre los dirigentes, para enderezarlos y conducirlos lo mejor posible, precisamente recurriendo a su mayor mezquindad, a su cobard\u00eda. Es bueno, es hermoso que estas personas que creen tener todo el poder, que niegan a voluntad la justicia y las leyes, que parecen ser amos de la hermosa sangre francesa, de repente sientan sus debilidades y sean llamados a la raz\u00f3n por el miedo. Este terror, que por un tiempo les da la apariencia de seres mejorados, es la \u00fanica reacci\u00f3n saludable que se puede esperar de ellos. Por s\u00ed sola ser\u00eda suficiente para sacar a la luz los beneficios del terrorismo.<\/div>\n
Esta palabra puede escandalizar a muchos. No importa, porque no necesita, precisamente, el apoyo de muchos. Y el m\u00e9todo que significa no es un m\u00e9todo de propaganda, sino un m\u00e9todo de acci\u00f3n que se hace v\u00e1lido por la imposibilidad de actuar de otra manera en un momento en que es necesario actuar y que se justifica por el bien que aporta al gran n\u00famero de personas que lo condenan. Es obvio que, si estamos dispuestos a soportarlo todo, podremos criticar este m\u00e9todo libremente. Pero tambi\u00e9n es cierto que, si reconocemos la necesidad de hacer algo en un momento determinado, al mismo tiempo debemos estar preparados para hacerlo todo, por todos los medios y en primer lugar por la violencia. No estamos entre los que consideran preferible ahorrarse una revoluci\u00f3n o que hip\u00f3critamente hablan de una revoluci\u00f3n espiritual, apacible. Es una esperanza absurda y cobarde. Es necesario que haya una revoluci\u00f3n, porque no cambiamos un r\u00e9gimen que lo sujeta todo, que tiene sus ra\u00edces en todas partes, sino que lo suprimimos, lo derribamos. Es necesario que esta revoluci\u00f3n sea violenta, porque no sacamos de un pueblo tan debilitado como el nuestro las fuerzas y las pasiones propias de una renovaci\u00f3n con medidas decentes, sino con sacudidas sangrientas, con una tormenta que lo estremezca para despertarlo. \u00c9sta no es una tarea que ofrezca descansos, pero no debe haber, precisamente, descansos. Por eso el terrorismo se nos presenta en este momento como un m\u00e9todo de salvaci\u00f3n p\u00fablica.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Traducci\u00f3n integral del pol\u00e9mico art\u00edculo \u00abLe Terrorisme, m\u00e8thode de salut public\u00bb de Maurice Blanchot, publicado en Combat, n\u00fam. 7, julio de 1936. En este n\u00famero se cuentan tambi\u00e9n colaboraciones de Robert Brasillach, Thierry Maulnier, Jean de Fabr\u00e8gues y una selecci\u00f3n de textos de Georges Sorel. Su texto forma parte de una etapa donde tuvo demasiadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":10716,"featured_media":1644,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5],"class_list":["post-1645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general","tag-maurice-blanchot"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/10716"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1645"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1653,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1645\/revisions\/1653"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1644"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/artilleriainmanente.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}